SAN ANGELO, Texas — (Editor's note: This story is available in both English and Spanish. To read the English translation, please scroll down.)
El consulado de México en Del Rio oferece diferentes servicios para la comunidad hispana entre ellos documentos de identidad, proteccion y registro civil.
Cónsul Titular Paloma Villaseñor Vargas nos platica de cómo la tecnologia a ayudado a muchas personas para poder obtener sus documentos importantes.
“Hoy los consulados gracias a la tecnología tenemos bases de datos de muchas dependencias del gobierno mexicano, de manera tal que ya no tengan que ir a México. Recuerde que antes para que una persona tenga su acta de nacimiento, a veces tenía que viajar a algún estado y a un pueblito para obtener su acta de nacimiento buena ahora no, ahora la tecnología permite que nosotros las podamos dar aquí en el Consulado de México, en el río o cuando venimos aquí en Cónsulado movil,” Villasenor Vargas dijo.
El cónsul movil viaja a ciudades retiradas de la frontera como es la ciudad de San Angelo varias veces al año para ofrecer recursos a personas que tal vez no puedan viajar hasta la frontera. Villaseñor Vargas nos comenta que el consul movil visita la ciudad de San Angelo cuatro veces al año.
“Estamos viniendo cuatro veces al año, más o menos cada dos, cada tres meses. Estamos viniendo acá al consulado móvil y eso es bueno, la parte de documentación, pero también nuestro consulado brinda muchos servicios en el área de protección. Es decir, cuando tenemos algún problema, alguna persona que esté enferma, que esté en el hospital, alguien que ha sido detenido, alguien que tiene algún problema, que cruzó y entonces los detuvieron y bueno, pues ahí nosotros podemos estar con ellos,” dijo Villasenor Vargas.
Villaseñor Vargas aconseja a la comunidad aprovechar la oportunidad de obtener sus documentos antes de que se venzan.
El cónsul movil estara en San Angelo este Sabado, 25 de Junio desde las 9 a.m. a 4 p.m. y Domingo 26 de Junio a las 9 a.m. a 2 p.m. en la Segunda Iglesia Bautista, 2600 Chestnut St.
Para agendar una cita visite citas.sre.gob.mx
---
The Mexican Consulate in Del Rio will serve the Concho Valley this weekend through its "Mobile Counsul".
The San Angelo community will have the opportunity to receive a variety of services such as personal identity documents, protection and civil registration.
Titular Consul Paloma Villaseñor Vargas tells us how technology has played a significant role in helping people obtain their documents.
Today, thanks to technology we have databases of many agencies of the Mexican government, so that they no longer have to go to Mexico. Remember that before for a person to have their birth certificate, sometimes they would have to travel to some state and to a small town to obtain a birth certificate, well now technology allows us to offer these services in our offices in Del Rio or when we come here in our mobile consul," Villaseñor Vargas said.
The consul mobile travels to areas further from the border such as the City of San Angelo several times a year to provide resources to people who may not be able to travel to the border.
"We are coming four times a year, more or less every two, every three months. We are coming here at the mobile counsul and that is good, the documentation part, but our council also provides many services in the area of protection. That is, when we have a problem, someone who is sick, who is in the hospital, someone who has been detained, someone who has a problem, who crossed and then they were arrested and well, then we can be with them," Villaseñor Vargas said.
Villaseñor Vargas advises the community to take advantage of the opportunity to obtain their documents before they expire like passports, consular registration or credential to vote abroad.
The mobile consul will be in San Angelo from 9 a.m. to 4 p.m. Saturday, June 25 and from 9 a.m. to 2 p.m. Sunday, June 26 at Second Baptist Church, 2600 Chestnut St.
To schedule an appointment for services visit citas.sre.gob.mx